Richard McElvain’s United Solo performance of The Chess Player was the New York City premiere of his reimagining of Stefan Zweig’s...