Molly Carden’s autobiographical show takes place during two time frames: her senior year in high school, which she spent in a series of...